-
1 wade across a river
Макаров: переходить реку вброд -
2 wade
wade [weɪd]a. ( = paddle) to wade through water/mud marcher dans l'eau/la boueb. ( = advance with difficulty) (inf) we had to wade through pages of figures nous avons dû lire des pages et des pages de chiffres* * *[weɪd]1) ( in water)2) ( proceed with difficulty)to wade through something — lit se frayer un chemin pour traverser quelque chose
•Phrasal Verbs:- wade in -
3 wade
weid1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) caminar por el agua2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vadear•- waderwade vb vadeartr[weɪd]1 caminar por el agua1 vadear1) : caminar por el agua2)to wade through : leer (algo) con dificultadv.• andar descalzo por el agua v.• atravesar un terreno difícil v.• vadear v.weɪdintransitive verb caminar (por el agua, barro etc)Phrasal Verbs:- wade in[weɪd]1. VIto wade through the water/snow — caminar por el agua/la nieve
to wade through a book — leer(se) un libro con dificultad (por lo aburrido/lo difícil que es)
2)to wade into sb — (physically) abalanzarse sobre algn; (fig) emprenderla con algn, arremeter contra algn
2.VT [+ river] vadear- wade in* * *[weɪd]intransitive verb caminar (por el agua, barro etc)Phrasal Verbs:- wade in -
4 across
1. adverbmeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)protests across Canada — Proteste in ganz Kanada
across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *[ə'kros] 1. preposition2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) auf der anderen Seite von2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) hinüber; herüber* * *[əˈkrɒs, AM -ˈkrɑ:s]I. prepher friend lives \across town ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadtthe old quarter is \across the bridge die Altstadt liegt jenseits der Brückeshe lives \across the street from him sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseitethe German flag has three stripes \across it die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen\across country querfeldein3. (all over)people \across the globe die Menschen auf der ganzen Weltsmall islands are scattered \across the Pacific Ocean kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut\across the population in der ganzen Bevölkerungto spread \across sb's face sich über jds Gesicht ausbreiten4. (unexpectedly)she stumbled \across her lost key sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wiederI ran \across Peter today ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen5.let me help you \across lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfento look \across at sb zu jdm hinüber-/herübersehento walk \across hinüber-/herübergehen2. (on other side) drüben\across from sb/sth jdm/etw gegenüber3. (wide)4. (diagonal) querdurch5. (crossword)17 \across 17 waagerecht6.* * *[ə'krɒs]1. adv1) (direction) (= to the other side) hinüber; (= from the other side) herüber; (= crosswise) (quer)durchshall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?
to throw sth across —
he was already across — er war schon drüben
across from your house —
the stripes go across — es ist quer gestreift
draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch
2) (measurement) breit; (of round object) im Durchmesser3) (in crosswords) waagerecht2. prepacross country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land
2) (position) über (+dat)a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg
with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt
from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres
you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören
* * *across [əˈkrɒs]A präpb) (quer) durch, mitten durchc) quer zu:help sb across the road jemandem über die Straße helfen;lay one stick across another einen Stock quer über den anderen legen;run across the road über die Straße laufen;swim across a river durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen;across (the) country querfeldein;across the board pauschal2. auf der anderen Seite von (oder gen), jenseits (gen):from across the lake von jenseits des Sees;he lives across the road er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite3. in Berührung mit, auf (akk): → academic.ru/14419/come_across">come acrossB adv1. a) (quer) hinüber oder herüberb) querdurchc) im Durchmesser:he came across in a steamer er kam mit einem Dampfer herüber;saw directly across querdurch sägen;the lake is three miles across der See ist drei Meilen breit2. a) drüben, auf der anderen Seite:his house is just across from mine sein Haus liegt meinem genau gegenüber3. kreuzweise, über Kreuz:with arms (legs) across mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)4. waag(e)recht (in Kreuzworträtseln):* * *1. adverb1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinübermeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *adv.herüber adv.hinüber adv.jenseits adv.kreuzweise adv.quer adv.quer durch adv.über verschiedene adv. prep.durch präp.über präp. -
5 wade
1. n1) перехід убрід2) брід2. v1) переходити вбрід2) насилу просуватися, пробиратися (по багну, снігу тощо)4) амер., розм. накинутися, взятися за щось (тж wade in, wade into)5) вступати (в суперечку, боротьбу) (тж wade in, wade into)* * *I [weid] n2) брідII [weid] v1) переходити убрід, брести2) пробиратися, іти з трудом (по піску, снігу)3) (in, into) увійти ( у воду); вступити (в суперечку, в боротьбу); встряти ( в розмову); зіткутись; накинутись; енергійно взятись ( за що-небудь) to wade in /into/ work взятися за роботу -
6 wade
[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare•- wader* * *[weɪd]1. vito wade through — (water, mud) camminare in, (long grass, corn) farsi strada attraverso, (fig: book) leggere con fatica
2. vt(river) guadare* * *wade /weɪd/n.2 guado.(to) wade /weɪd/A v. i.B v. t.guadare: We waded the river, abbiamo guadato il fiume● to wade in, ( di un guerriero) gettarsi nella mischia; (fig. fam.) buttarsi dentro (qc.); mettercisi ( al lavoro, ecc.) di buona lena (fam.: di buzzo buono) □ (fam.) to wade into sb., attaccare (o aggredire) q. con grande foga; ( sport) entrare decisamente su ( un avversario) □ (fam.) to wade into st., mettersi di buona lena a fare qc. □ to wade through blood (o slaughter), farsi largo seminando strage □ to wade through mud, avanzare faticosamente nel fango □ (fig.) to wade through urgent correspondence, sbrigare a fatica delle lettere urgenti.* * *[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in -
7 Wade
[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare•- wader* * *[weɪd]1. vito wade through — (water, mud) camminare in, (long grass, corn) farsi strada attraverso, (fig: book) leggere con fatica
2. vt(river) guadare* * *(Surnames) Wade /weɪd/* * *[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in -
8 wade
intransitive verbwaten; (in snow, sand) stapfenPhrasal Verbs:- academic.ru/93548/wade_in">wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) sich durcharbeiten2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) (durch)waten,passieren•- wader* * *[weɪd]to go for a \wade watenII. vi1. (walk in water) watento \wade into the river/the sea/water in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwatento \wade ashore an Land waten▪ to \wade into sb/sth jdn/etw angreifen▪ to \wade into sth etw anpackenIII. vt▪ to \wade sth etw durchwaten* * *[weɪd]1. vtdurchwaten2. viwaten* * *wade [weıd]A v/i waten:a) hineinwaten,b) fig umg sich einmischen,c) fig umg sich reinknien;a) waten in (akk),a) waten durch, durchwaten,b) fig umg sich kämpfen durch, Fachliteratur etc auch durchackern umgB v/t durchwatenC s Waten n* * *intransitive verbwaten; (in snow, sand) stapfenPhrasal Verbs:- wade in* * *v.waten v. -
9 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade; arbejde sig igennem2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vade•- wader* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade; arbejde sig igennem2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vade•- wader -
10 wade
weid1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade, vasse2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vasse, vade over•- wadervasseIsubst. \/weɪd\/vading, vassingIIverb \/weɪd\/1) vade (over), vade gjennom, vasse2) traske (frem), vasse (frem)wade across vade overwade in ( hverdagslig) sette i gang, hugge igripe inn, gå i mellomgå til voldsomt angrepwade into ( hverdagslig) gi seg i kast medgå løs på, kaste seg overwade over vade overwade through vade gjennom, vade i kjempe seg gjennom, pløye seg gjennom -
11 wade
[weɪd]vito wade across — ( river etc) przechodzić (przejść perf) (w bród) przez +acc
to wade through — (fig: a book) brnąć (przebrnąć perf) przez +acc
* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) brodzić2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) przejść w bród•- wader -
12 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (pre)bresti2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) prebresti•- wader* * *[wéid]1.nounbredênje, gaženje; čofotanje; plitvo mesto, brod;2.transitive verbprebresti; intransitive verb bresti; gaziti; čofotati; figuratively s težavo (trudom) se prebijati; obsolete iti, pomikati se naprejto wade in, to wade into colloquially lotiti se -
13 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) atravessar com esforço2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) atravessar•- wader* * *[weid] n 1 vadeação. 2 vau. • vt+vi 1 vadear. 2 passar com dificuldade (por água, neve, lama ou qualquer coisa que dificulte os movimentos). 3 prosseguir com dificuldade. to wade in/ into a) entrar na água. b) investir, atacar. c) pôr mãos à obra. -
14 wade
[weɪd] nWaten nt kein pl;to go for a \wade waten vi1) ( walk in water) waten;to \wade ashore an Land waten;to \wade into sb/ sth jdn/etw angreifen;to \wade into sth etw anpacken;to \wade sth etw durchwaten -
15 wade
1. [weıd] n1. переход вброд2. брод2. [weıd] v1. переходить вбродto wade (across, in) a river - переходить реку вброд
2. пробираться, идти с трудом (по песку, снегу и т. п.)to wade through the mud - идти, увязая в грязи
3. преодолевать что-л.to wade through innumerable details - разобраться в бесчисленных подробностях
4. (in, into)1) войти (в воду и т. п.)2) вступить (в спор, в борьбу); ввязаться ( в разговор)3) налететь, натолкнуться4) разг. наброситься, накинутьсяhe waded single-handed into a man almost twice his size - он в одиночку бросился на человека вдвое крупнее себя
5. энергично приняться (за что-л.)to wade in /into/ work - взяться за работу
-
16 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vaða, ösla; brjótast í gegnum2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vaða•- wader -
17 wade
átgázoltat, átgázol, keresztülvergődik, átvergődik* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) átvergődik (vmin)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) átgázol•- wader -
18 wade
n. çamurda yürüme, suda yürüme, zorlukla yürüme————————v. çamurda yürümek, suda yürümek, zorla ilerlemek, yürüyerek geçmek* * *1. yürüyerek geç (v.) 2. güçlükle ilerleme (n.)* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) bata çıka yürümek2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) yürüyerek nehri geçmek•- wader -
19 wade
• rämpiä• kahluu• kahluupaikka• kahlaus• kahlata* * *weid1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) kahlata2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) ylittää kahlaamalla•- wader -
20 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) brist; cīnīties (cauri)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) pārbrist•- wader* * *brišana; brist; pārbrist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wade — v. 1) (d; intr.) to wade across (to wade across a stream) 2) (d; intr.) to wade into (to wade into a river) 3) (d; intr.) to wade into ( to attack ) (the speaker waded into the opposing candidate) 4) (d; intr.) to wade through (to wade through… … Combinatory dictionary
wade — [[t]we͟ɪd[/t]] wades, wading, waded 1) VERB If you wade through something that makes it difficult to walk, usually water or mud, you walk through it. [V prep/adv] Her mother came to find them, wading across a river to reach them... [V prep/adv]… … English dictionary
Yellowstone River — The Yellowstone River is a tributary of the Missouri River, approximately 671 miles (1,080 km) long, in the western United States. Considered the principal tributary of the upper Missouri, the river and its tributaries drain a wide area… … Wikipedia
Wade Hampton III — Infobox Military Person name= Wade Hampton III born=birth date|1818|3|28 died=death date and age|1902|4|11|1818|3|28 placeofbirth= Charleston, South Carolina placeofdeath= Columbia, South Carolina placeofburial= Trinity Cathedral Churchyard… … Wikipedia
River Stour, Kent — Infobox River river name = River Stour image size = caption = River Stour and Tributaries origin = Postling and Lenham mouth = Pegwell Bay basin countries = length = elevation = mouth elevation = discharge = watershed = The River Stour… … Wikipedia
River Frome, Bristol — Geobox|River name = Frome map size = map caption = other name = other name1 = country = England country region type = Counties region = South Gloucestershire region1 = Bristol region2 = region3 = | region6 = region7 = city = Bristol city1 = city2 … Wikipedia
Yangtze River — Coordinates: 31°23′37″N 121°58′59″E / 31.39361°N 121.98306°E / 31.39361; 121.98306 … Wikipedia
Yangtze River Delta — 长江三角洲 Shanghai … Wikipedia
Tumen River — For other uses, see Tumen (disambiguation). Coordinates: 42°25′47″N 130°36′41″E / 42.42972°N 130.61139°E / 42.42972; 130.61139 … Wikipedia
Yalu River — Chinese name Traditional Chinese 鴨綠江 Simplified Chinese … Wikipedia
Zhuoshui River — (濁水溪) Lô chúi khoe Country … Wikipedia